タイの文字が確かトンパ文字という名前だったと思いますが、東巴と関係があるのでしょうか。

タイの文字はシャム文字ですね。納西族以外に使われていません。デザイン文字として、サブカル的に普及している節もありますし、雲南省とタイとは南方で境界を接していますので、トンパ文字の商品がタイでも売られているかも知れません。