P.33の系譜に名前がカナで表記されているのは、なぜなのでしょう。漢字とカナと、どちらが正しい表記なのですか。

なぜ王名がカナ表記になっているかというと、『古事記』『日本書紀』で用いている漢字が異なるためです。大王・天皇の場合、漢風諡号であれば、奈良時代半ばに一括して撰上されたものなので、１字１字に固有の意味を付した統一的な表記が採られています。しかし、和風諡号などの場合、漢字は単に音を表す「万葉仮名」として使われていますので、多少の異同が生じてしまうのです。よって、『古事記』『日本書紀』をまたいで論じる場合には、両書に書かれる人物名・神名などはカナ表記にすることが多いのです。