中国では虎の物語であったものが、日本では狼へ翻案されるとのお話ですが、朝鮮半島ではどうだったのでしょうか。

朝鮮半島には、中国と同じようにトラ・トーテムの痕跡があります。地続きで隣接しているだけあり、朝鮮の諸伝承には中国由来のものが多いですね。我々はどうしても近代の国家イメージで捉えてしまいがちですが、朝鮮族も倭人も、中国の56民族と同じレベルで考えた方がいいのかも知れませんね。