コホリの表記が「評」から「郡」に変わったのは、そもそもなぜなのでしょうか。 ／ コホリの話ですが、なぜ50戸なのでしょうか。

コホリの原義は朝鮮語で原野、土地を表す言葉であり、表記も「評」字を用いていました。これが「郡」に変わるのは大宝令制からで、改新制の大評（40里〜31里）・中評（30里〜４里）・小評（３里）の３等級が、大郡（20里〜16里）・上郡（15里〜12里）・中郡（11里〜８里）・下郡（７里〜４里）・小郡（３里〜２里）の５等級に細分化されたものへ移行しています。それだけ、行政の地域把握が細かく進んだということです。すなわち、「評」から「郡」への改変は、制度自体の拡充であるわけで、「郡」字は中国の郡県制に由来しています。その意味では、朝鮮に由来するシステムから脱却し、中国化を志向する流れのなかに位置づけられるかもしれません。