青銅器埋納の贈与説について、いかにたくさんの質の良いものを「贈与」しようが、埋めてしまったら分からないのではないか。

まずは神霊に対するものですので、埋納しても宗教的意味は達成されます。また、埋納時には何らかの祭儀を伴ったはずですので、どれだけ質・量のものが蕩尽されたかということは、情報として近隣に伝えられたと考えられます。