遠く離れたギリシャと日本で同じような神話が存在することに驚きました。これは、何らかの形で伝播したということなのでしょうか。 ／ どこか他の地域にも、黄泉国神話と類似する神話はありますか。

こうした神話や伝承の類似は、世界各地にさまざまの局面でみることができます。例えば、グリム兄弟によって採集されたシンデレラは、やはりほぼ同じ物語が、中国唐代の『酉陽雑爼』に確認できます。歴史学者のカルロ・ギンズブルグは、伝承の背景にユーラシアに広汎に広がるシャーマニズムと、その思想・儀礼を想定しています。すなわち、シャーマンが自らの魂を飛ばし他界における精霊たちの集いに参入することが、例えばシンデレラにおける夜の舞踏会として表象されているのではないか等々。類似の自然環境に依拠して類似の生活文化が成り立つと、そこに同じような物語が発生してくるという問題もあります。大別すれば環境と伝播、実際はその相互関係によって、世界の多様な地域の多様な神話・伝承が成立しているのでしょう。ちなみに、黄泉国神話のような、「見るなの禁」を持つオルフェウス型の冥界訪問譚は、広汎な地域に確認できる神話のひとつです。六朝の志怪小説のなかにも、自分が戦争に従軍している間に亡くなってしまった許嫁を蘇生させる話などがあります。死者との別れというモチーフは、あらゆる時代、地域の人間にとって重要なテーマだったのでしょうね。