レポートで用いる史料は、和訳、現代語訳されているものでも構いませんか。

2年生もいますので、その点は構いません。しかし西洋史東洋史のひとはとくに、自分が読んでいるものが日本の文脈にすりあわされた結果なのだということ、翻訳とは新しい意味を創出する行為なのだということに、自覚的になってください。