輪廻の考え方は、なぜ日本に根付かなかったのでしょうか。

輪廻の考え方が根付かなかったわけではなく、仏教が伝来したばかりで充分流通していなかったということです。神身離脱言説が列島で語られ始めた８世紀後半、ひとつの命は生まれ変わり死に変わりを繰り返すから、あらゆる生き物は自分の父や母といえるという教説が、ようやく一般の人々にも説かれ始めたようです。