反切とは、すなわち英語でいうところの発音記号のようなものでしょうか。

そう考えてもいいかと思います。日本の漢文に出てくる場合は、たいてい、『切韻』や『広韻』、『一切経音義』など、中国の音韻辞書からの引用です。