ご馳走や御礼目当てに、偽の冥界の死者が現れることはなかったのでしょうか。

面白いですね。さあどうでしょう。ぼくは勉強不足で分かりませんが、地獄の死者に化けた人間が悪さを働く、という話はどこかにありそうですね。今度よく調べてみます。