趣味で日本神話を勉強したいのですが、最もポピュラーなお薦めの文献はありますか？

日本文学者の三浦佑之さんが、古老が語り出すという形式で『古事記』を現代語訳したそのものズバリ、『口語訳 古事記』神代篇・人代篇が文春文庫から刊行されています。また、古代から近世に到る日本神話のメタモルフォーゼを追った斎藤英喜『読み替えられる日本神話』（講談社現代新書）も、神話入門として面白く読めると思います。