予備校時代、玄昉は宮子を誑かして性的関係に持ち込み、宮子を通して権力を振るったと習ったのですが、本当でしょうか。

うーん、いちばん人口に膾炙しやすい俗説の類ですね。例えば道鏡と称徳天皇が肉体関係にあったとする話も、早く奈良末期〜平安初期には出てきますから、どの時代、どの世界においてもこの手のゴシップネタはうけるんでしょうねえ。しかし、史料的根拠はまったくありませんし、宮子に至っては、それほどの権力もなかったものと思われます。むしろ注意すべきは、玄昉を送り込んで母子の再会を演出した橘諸兄や光明子でしょうね。